Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 avril 2008 3 16 /04 /avril /2008 20:49
Sometimes I wonder... Do we progress?
Of course, of course we do.
But there's such a huge pile of things to do and so little time to stand still and enjoy what has been done.

Altijd maar verder, vlugger, meer...

Tables did arrive, A. (my love, friend, husband) is doing a hell of a job oiling them. He uses an ecological hardening oil of galtane. (And again I'm very happy not having to flee from chemical smell & headaches)

De tafels zijn er echt, A. (compagnon de route et de coeur) is ze al dagen aan een stuk aan het behandelen met verhardende olie van galtane.
En ook nu ben ik weer overgelukkig met onze ecologische levensstijl. Geen hoofdpijn van (en wegvluchten met de kinderen voor) de chemische dampen.

Tomorrow is napkin-day. Once upon a day, a long long time ago, it seemed a good idea to sew napkins for Les 6 Reines.
I bought kilometers of beautiful fabric, made some samples... And then, lots of other stuff had to be done.
I have finished 5 usable napkins, still about 75 to go (and the floor is not ready yet and I still have to collect a billion things for the shop and we haven't made up our minds about which tea to serve and the kitchen isn't fully equiped yet and aaaaaaaaaargggggghhhhh).

Morgen is het servietjesdag. Kunt g'u voorstellen dat het ooit een goed idee leek om zelf servetten te naaien voor Les 6 Reines. Ik ben toch soms goed zot!
Ik heb kilometers mooie stof gekocht, heb wat geëxperimenteerd...En dan moest er weer vanalles gebeuren. Ik heb welgeteld 5 bruikbare servetjes... nog maar een stuk of 75 te gaan (en de vloer is nog niet klaar en ik moet nog duizenden dingen regelen voor in de etalagekes en we weten nog altijd niet welke thee we gaan serveren,van welke leverancier en we hebben nog geen wc-deur en aaaaaaaaaarrrrggggghhhh).

I'll be fine, sewing-time tomorrow.

Komt in orde, morgen mag ik naaien, hoera!!

Partager cet article

Repost 0
Published by mereldevil - dans les 6 reines
commenter cet article

commentaires

Les 6 reines

 

www.les6reines.be



site de vente en ligne

avec une sélection
d’artisanat contemporain
pièces uniques ou à tirage limité, broc’n’
broll et produits écologiques de style

webshop

met eigenzinnige selectie
hedendaags handwerk-pièces
uniques of werk in kleine oplage,
broc’n’broll en ecologisch-ethische
alternatieven
 
huiskamer-atelier

in ronse
open op afspraak


atelier-livingroom

à renaix
ouvert sur rendez-vous

 

via  

055 730179

ou

merel@les6reines.be

Archives