Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
8 mai 2008 4 08 /05 /mai /2008 21:58



C'est elle, belle petite sorcière de mon village...
(waarover
hier meer dus nog)
A Ellezelles l'été commence toujours plus tôt qu'ailleurs.
Il fait beau et lundi on fête Jean-Jean doû Ballon, la première grande fête de la saison.
Repost 0
Published by mereldevil - dans le pays des collines
commenter cet article
4 mai 2008 7 04 /05 /mai /2008 22:45
Goede vangst op de rommelmarkt van de school van Oeudeghien.
Twee zakken wasbare luiers (alleen al voor de 4 Popolini's met inleg had ik 3 euro over gehad, maar de rest van overbroekjes en min of meer versleten pisdoeken kreeg ik er zo bij), een kleedske (jurk as they say), een meesterlijke, ingekleurde foto van moeder met huilend kind (recht uit de jaren '40),een zak vol babykleertjes uit de 60's (weldra for sale bij les 6 Reines), een paar oude spelletjes en- houdt u vast- 7 bananenkisten propvol garen allerhande. Ik voelde mij precies la lainière de Wazemmes... Wat een genot.
Ik ga eraan mogen beginnen, aan mijn mereldevil-huisvlijt, wil ik niet eindigen als de vorige eigenaresse: met nen serieuzen overstock die dan door den treurenden weduwnaar, gul maar respect- en hartenloos, aan het goede doel wordt geschonken.
Bij deze draag ik mijn nieuwe creaties op aan de betreurde anonieme breister uit Oeudeghien, van wie ik de met liefde opgespaarde bollen en pelotten uit de handen van de barbaren heb weten te redden,wol die nu met evenveel liefde op mijnen zolder gestockeerd is.
Ik wens u allen een goede nachtrust, ik ga ook eens opstijgen en dromen van al mijn schoon gerief.
Repost 0
Published by mereldevil - dans de tout et de rien
commenter cet article
3 mai 2008 6 03 /05 /mai /2008 21:43

C'est ainsi que je les préfère...

Walkin' free in harmony.

Malheureusement je les retrouve toujours dans les jardins des voisins en faisant des bêtises plus ou moins catastrophiques et hop, retour derrière les barreaux.

Waarom gunnen we onze eiproducenten zo weinig...the chickens are the women of the world,of woorden van gelijke strekking.


Repost 0
Published by mereldevil - dans my tribe-ma tribu
commenter cet article
1 mai 2008 4 01 /05 /mai /2008 20:55
Première pre-ouverture...
Arne a fait de délicieux gâteaux...




C'était assez surréaliste de voir nos amis,   assis à ces tables, jouer les clients...

Ik ben zeer content, voorwaar een memorabelen dag. Den eersten van vele en lange, schone 6 Reinedagen, hoop ik, peins ik, voel ik.

Repost 0
Published by mereldevil - dans les 6 reines
commenter cet article
1 mai 2008 4 01 /05 /mai /2008 01:16
Nog 30 dagen/encore 30 dodos/30 days before opening.
Demain première avant-première.
Je vous donnerai des nouvelles.
A demain.
Repost 0
Published by mereldevil - dans les 6 reines
commenter cet article
25 avril 2008 5 25 /04 /avril /2008 21:45
I'm so happy.
Yesterday I went to pick up some lovely jewelry from
Elisabeth  for the boutique-part of les 6 Reines.
Meeting her about a year ago meant a lot to me, she opened my eyes and showed me that it was possible to go the craft-way...
And she provides me with all the interesting addresses and useful contacts. She sure is a very beautiful person.
And and and she makes the most wonderful stuff.

 
Dikke merci Lieske.
Repost 0
Published by mereldevil - dans les 6 reines
commenter cet article
21 avril 2008 1 21 /04 /avril /2008 21:47
Ik kan jullie horen denken: "dan heeft ze op heel dienen langen vrijen schonen bewusten donderdag maar 5 armzalige servettekes genaaid... aaaaaaarrrghhhhh".
En ik zeg daarop het volgende: "ik had een goede reden."
Voor ik het wist bevond ik me namelijk hier.



Et c'était bien...



Repost 0
18 avril 2008 5 18 /04 /avril /2008 22:39




















                            napkins, serviettes,
                         only, à peu près, nog 70 to go...

                               



Repost 0
Published by mereldevil - dans les 6 reines
commenter cet article
16 avril 2008 3 16 /04 /avril /2008 22:11
Kijk eens wat Muriel nu weer gedaan heeft:
Regardez ce que Muriel nous a fabriqué:
Look what Muriel made:


                    www.les6reines.be


Repost 0
Published by mereldevil - dans les 6 reines
commenter cet article
16 avril 2008 3 16 /04 /avril /2008 20:49
Sometimes I wonder... Do we progress?
Of course, of course we do.
But there's such a huge pile of things to do and so little time to stand still and enjoy what has been done.

Altijd maar verder, vlugger, meer...

Tables did arrive, A. (my love, friend, husband) is doing a hell of a job oiling them. He uses an ecological hardening oil of galtane. (And again I'm very happy not having to flee from chemical smell & headaches)

De tafels zijn er echt, A. (compagnon de route et de coeur) is ze al dagen aan een stuk aan het behandelen met verhardende olie van galtane.
En ook nu ben ik weer overgelukkig met onze ecologische levensstijl. Geen hoofdpijn van (en wegvluchten met de kinderen voor) de chemische dampen.

Tomorrow is napkin-day. Once upon a day, a long long time ago, it seemed a good idea to sew napkins for Les 6 Reines.
I bought kilometers of beautiful fabric, made some samples... And then, lots of other stuff had to be done.
I have finished 5 usable napkins, still about 75 to go (and the floor is not ready yet and I still have to collect a billion things for the shop and we haven't made up our minds about which tea to serve and the kitchen isn't fully equiped yet and aaaaaaaaaargggggghhhhh).

Morgen is het servietjesdag. Kunt g'u voorstellen dat het ooit een goed idee leek om zelf servetten te naaien voor Les 6 Reines. Ik ben toch soms goed zot!
Ik heb kilometers mooie stof gekocht, heb wat geëxperimenteerd...En dan moest er weer vanalles gebeuren. Ik heb welgeteld 5 bruikbare servetjes... nog maar een stuk of 75 te gaan (en de vloer is nog niet klaar en ik moet nog duizenden dingen regelen voor in de etalagekes en we weten nog altijd niet welke thee we gaan serveren,van welke leverancier en we hebben nog geen wc-deur en aaaaaaaaaarrrrggggghhhh).

I'll be fine, sewing-time tomorrow.

Komt in orde, morgen mag ik naaien, hoera!!
Repost 0
Published by mereldevil - dans les 6 reines
commenter cet article

Les 6 reines

 

www.les6reines.be



site de vente en ligne

avec une sélection
d’artisanat contemporain
pièces uniques ou à tirage limité, broc’n’
broll et produits écologiques de style

webshop

met eigenzinnige selectie
hedendaags handwerk-pièces
uniques of werk in kleine oplage,
broc’n’broll en ecologisch-ethische
alternatieven
 
huiskamer-atelier

in ronse
open op afspraak


atelier-livingroom

à renaix
ouvert sur rendez-vous

 

via  

055 730179

ou

merel@les6reines.be

Archives